🌟 Only in Tokyo! The Secrets of Soaring’s Beautiful Pre-Show & Camellia’s Full English Translation 🏰✈️

Hello, everyone! 😊 

Have you ever gotten literal goosebumps standing in the pre-show room of "Soaring: Fantastic Flight" at Tokyo DisneySea (TDS)? 🥹🌋

This attraction is an absolute masterpiece, but for many non-Japanese speaking guests, the incredible story in the pre-show remains a beautiful mystery because it is entirely in Japanese. 🖼️💫

Today, I’m sharing the full Japanese-to-English translation of Camellia Falco’s touching speech so you can fully immerse yourself in the magic! Plus, we'll look at the 3 mind-blowing differences that make Tokyo’s version the best in the world! 🌍❤️

🎙️ Camellia Falco’s Message: Full English Translation 🖼️✨

In the pre-show room, the beautiful portrait of Camellia Falco magically comes to life. Here is exactly what she says to us:


  • 「そうね。ここにいる皆さんは、夢を見ることが好きそうなの」

    "Yes... I can tell that everyone here loves to dream." 💫✨

  • 「私は物心がついた頃から、鳥のように自由に空を飛ぶことを夢見ていました。」

    "Ever since I can remember, I dreamed of flying freely through the sky, just like a bird." 🦅☁️

  • 「最初に飛ばした紙飛行機が、空高く舞い上がったとき、空を飛ぶという私の夢を、多くの人と分かち合いたいと思いました。」

    "When the first paper airplane I ever threw soared high into the sky, I knew I wanted to share my dream of flying with as many people as possible." ✈️📄💖

  • 「そんな思いを胸に、私は世界中の科学者や芸術家たちと協力し、空を飛ぶ様々な手段を開発したのです。」

    "With that passion in my heart, I collaborated with scientists and artists from all over the world to develop various ways to take to the skies." 🗺️🎨🔬


  • 「そして、空を飛びたいと願い続ければ、素晴らしい技術が生まれ、その夢は実現するのだと確信しました。」

    "And I became absolutely certain of one thing: if you keep wishing to fly, amazing technology will be born, and that dream will come true." 🛠️💫⭐

  • 「今日は私たちの自信作、ドリームフライヤーを皆さんにご紹介できて、本当に嬉しく思います。」

    "Today, I am truly thrilled to introduce our masterpiece to you all: the Dream Flyer." 🏰🙌✨

  • 「皆さんの夢を見る力が、このドリームフライヤーを空高く舞い上がらせ、時空を超えた旅へと連れて行ってくれるでしょう。」

    "The power of your imagination will make this Dream Flyer soar high into the sky and carry you on a journey that transcends time and space." 🌌🕰️🎈


  • 「あっ、アレッタ。そうね、ここにいる皆さんもあなたと一緒に空を飛ぶのよ。」

    (Looking at her falcon friend) "Ah, Alotta! You're right—everyone here is going to fly with you today." 🦅💚

  • 「それでは、素晴らしい空の旅、ファンタスティック・フライトを楽しんんでくださいね。」

    "Now, please go and enjoy your wonderful journey in the sky, a fantastic flight." ☁️🌈✨

  • 「ボン・ヴィアージュ（良い旅を）！」

    "Bon Voyage!" 👋🚢🌋

🗺️ Only in Tokyo! 3 Major Differences from Overseas Soarin' 🇺🇸🇯🇵🇨🇳

While you can ride Soarin' in California, Florida, and Shanghai, Tokyo’s version is in a league of its own. Here is why:

1. Camellia’s Magical Pre-Show is Exclusive to Tokyo! 🪄

The incredible projection mapping where the painting comes to life, the background clouds move, and Alotta the falcon flies right out of the frame... is ONLY at Tokyo DisneySea! 😭💖 Overseas parks just feature a safety video on a screen (hosted by the iconic Patrick!).

2. A Completely Different "Theme" 🏛️

  • Overseas Parks: You are at a modern airport terminal ("Soarin' Service") boarding a modern hang glider. ✈️🏢

  • Tokyo DisneySea: You are visiting the historical "Museum of Fantastic Flight" in the 19th century. You board the "Dream Flyer," a magical flying machine powered by human imagination. 🎨🏰 The museum’s queue line is so breathtakingly detailed, it feels like a real museum!

3. A Tokyo-Exclusive Finale! 🌋🌌

At the end of your flight around the world, your Dream Flyer lands over the gorgeous harbor of Tokyo DisneySea, right past the glowing Prometheus Volcano! Coming back to the park at night is a moment that will honestly make you tear up. 🥹✨

※ [Latest Camera Rule for Soaring at Tokyo DisneySea] Did you know that the filming rules for Soaring: Fantastic Flight have changed?

Previously, all photography and videography were strictly prohibited in the pre-show areas. However, since June 2023, filming has been officially allowed in the pre-show rooms (including the beautiful room with Camellia Falco's moving portrait and the safety video room)! 📸✨

Important Note: While the pre-show is now open for filming, photography and video recording of any kind remain strictly prohibited once you enter the main ride vehicle room (the ride itself). Please make sure to secure your phones and cameras before the ride dispatches! 📱🚫

💖 Plan Your Magical Tokyo Disney Adventure! 🗓️✨

Tokyo DisneySea has so many of these hidden details, unique storylines, and breathtaking spots that you won't want to miss!

Planning a trip to Japan can feel overwhelming with all the booking rules, unique park strategies, and hidden gems. If you want to experience the magic of Tokyo Disney without any of the stress, I would love to help you design your perfect trip with my custom-made planning services! 🗺️🌸📸

From the best photo spots to step-by-step park itineraries tailored just for you, let’s make your dream trip come true! Feel free to send me a DM or check out my services to get started! 💌👇

👉 Click the here to check out my service menu and book your plan today! 

⚠️ Disclaimer: This service provides pre-trip itinerary planning and remote online chat consultation only. I do not offer in-person guiding services inside the theme parks, nor am I affiliated with Tokyo Disney Resort.


✨🏰 My  Facebook Group is OPEN! 🏰✨



Are you planning your dream trip to Tokyo Disney Resort from overseas? 

Or are you a huge Tokyo Disney fan? Then this is the perfect place for you! 🇯🇵🗺️🌸

I have launched a private, approval-only community where we can share expert tips, countdown together, and help each other plan the most magical vacation! 💖🎉

🤫 Inside the group, I’ll be sharing exclusive, deep Tokyo Disney information that you WON'T find on my blog, Instagram, or TikTok! 🏰✨

Plus, this is YOUR space—so please feel free to drop any questions you have about Tokyo Disney right inside the group! Our community is here to help you every step of the way! 🥰🗺️🎈

👉Tap here to send your request to join our Disney family! 

📱 Let's Connect!

If you loved this post, don't forget to follow me on social media for more real-time Tokyo Disney tips! 🏰✨

📸 Instagram:  (Daily updates & stories!)   👉@magical_blueprint

♪Tiktok:   (Daily updates & stories!)   👉@tdr.magical.blueprint


X (Daily updates)    👉@TDR_Magical

Have you got your Park Tickets yet? 🎟️✨

 If you haven't bought your tickets yet, check out my previous guide here: 

👉 How to Buy Tokyo Disney Resort Tickets: A Step-by-Step Guide

Dietary Guide to Tokyo Disneyland


Support Ayumi’s Magical Blueprint ☕ 

If you enjoyed this guide, please consider supporting this blog! You can buy me a coffee here. 

buy me a coffee here
場所: 日本、〒279-0031 千葉県浦安市舞浜

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

📸 Ultimate Guide: Filming at Tokyo Disney Resort! What’s OK, What’s NOT, and Unique Japanese Rules

イメージ
Hi everyone! I’m Ayumi. 😊 I know many of you visiting Tokyo Disney Resort (TDR) want to capture every magical moment on video or photo! ✍️✨ But did you know that Japanese parks have unique filming rules that are different from the US or other Disney parks? 🏰 Today, I’ve listed the "OK vs. NG" filming spots based on questions I often get from overseas guests. Check this out so you can enjoy your day without being surprised by a Cast Member's warning! ✨ 1. Attractions where Filming is OK (With Conditions) ✅ Generally, you can film these, but the golden rules are: "NO Flash" and "Do NOT use the LCD screen (Respect others' views)." 💡 🏰 Tokyo Disneyland (TDL) Pooh’s Hunny Hunt : Finally, filming is allowed! 🍯 But remember, the rule is "Don’t let the LCD screen glow." It’s best to turn the screen off or film "no-look" while enjoying the ride with your own eyes. 🧸🎈 Enchanted Tale of Beauty and the Beast : The most popular ...
続きを読む

【The Ultimate Guide】Tokyo Disneyland Parade Route: Where is the Best Spot to Watch? 🏰🌈✨

イメージ
Hi everyone! Ayumi here, your local Tokyo Disney guide! 😊🌷  When you visit Tokyo Disneyland, you absolutely cannot miss the spectacular parades! 💃🎶 But I often hear: "Where should I wait?" or "Is the route always the same?" Today, I’m breaking down the Parade Route basics and my Top 3 Recommended Spots so you can enjoy the magic like a pro! 🎒✨ 1. Parade Route Basics: Does it ever change? 🔄 In short: Whether it’s the daytime parade or the nighttime Electrical Parade, the basic route is always the same! Start: Next to the Haunted Mansion (Fantasyland) 👻 Finish: Deep inside Toontown 🏠 The parade always moves in this direction. It almost never runs backward from Toontown... except for one special case! ⚠️ ※Please refer to the pink line on the official map below for the parade route! 🗺️ ⚠️ IMPORTANT: The "Reverse" Rule for Rainy Days! ☔️ There is one exception! The rainy-day mini-parade, "Nightfall Glow," actually starts in Toontown...
続きを読む

【Maihama】Shopping Magic Without a Park Ticket! Vol.1: Disney Store🐭🏰 Ikspiari 🛍️✨

イメージ
 "I couldn't get a park ticket," "It's my last day and I just want to shop before heading to the airport," or "I want to make the most of my arrival day!" — If this sounds like you, I have the perfect spot! 🐭🏰 Located right in front of the JR Maihama Station gates, this is one of the largest Disney Stores in Japan!  ✨ 📍 Basic Info & Access It's located at the "Entry Plaza" on the 2nd floor of Ikspiari. A prime location just a 1-minute walk from the station! 🏃‍♂️💨 Hours : 10:00 AM - 9:00 PM 🕙 Location : Ikspiari 2F (Right by the entrance near Maihama Station) Payments : Credit cards, IC cards (Suica/PASMO), and major QR payments are accepted. 💳📱 🌟 What Makes This Store Amazing? The store is massive, covering about 1,000 square meters (approx. 10,700 sq. ft.)! 😲 Since this is a "Disney Store" (not a "Tokyo Disney Resort" shop), you'll find adorable original items that are different from the ...
続きを読む